Sim, podem!
Embora no começo muitos achavam que apenas ouvintes poderiam atuar como intérpretes e tradutores, hoje vemos muitos surdos ocupando esse espaço também. Existem situações em que um surdo pode atuar como intérprete e tradutor. Veja alguns exemplos a seguir.
O surdo pode interpretar uma palestra com um intérprete de feedback em um evento, traduzir muitas coisas usando leitura labial ou um texto escrito, da língua portuguesa para Libras, traduzir documentos e até mesmo músicas. Pode traduzir e interpretar também materiais e conteúdos feitos em Libras para a língua portuguesa por meio da escrita ou oralização.
É interessante notar também que no Decreto no 5.626/2005, o Art. 19 parágrafo III estabelece que o “profissional surdo com competência para realizar a interpretação de línguas de sinais de outros países para a Libras” também pode atuar como tradutor intérprete em “cursos e eventos”. O surdo apenas não está apto para atuar em atividades que se exige que ele ouça algo.
